Vajon a dalai láma úszna? – Szlovák íróportrék

https://www.litera.hu/hirek/szlovak-iroportrek

Szlovák Forrest Gump, a death metal rövid története, inszomnia, magányos gyerekek, emigráns fiatalok, felbomló család, a XX. század legnagyobb borzalmai, szovjet munkatábor, eladott roma lány, biszexuális szerelmi háromszög és még sok aktuális és izgalmas téma. – Bemutatjuk az idei Könyvfesztivál szlovák vendégeit (1. rész).

A forgatókönyvíróként, drámaíróként, dokumentum- és játékfilmes rendezőként is dolgozó Peter Juščák az idei Könyvfesztiválra és ne feledd a hattyúkat! című regényével érkezett. A könyv kendőzetlenül mutatja be a szovjet munkatáborokban, konkrétan a kolimai gulágon zajló kegyetlenségeket, közelebb hozva az olvasóhoz a szlovák történelem egy korszakát. A regény alapját fikcióvá átalakított dokumentumok és vallomások alkotják, s ezekből fakad az az atmoszférateremtő erő, mely művészi eszközökkel leplezi le a sztálinizmus visszásságait. A hatást erősíti, hogy női szereplők, elsősorban a szlovák–német–ruszin családból származó, magyarul is jól beszélő főszereplő, Irena Kalaschová sorsát, szenvedéseit és megaláztatásait követhetjük nyomon. A regény hattyúja pedig magyar szál: egy Katalin nevű miskolci színésznő "táncolja a hattyút".  Márton László április közepén a Szlovák Intézetben a regényről beszélve párhuzamként említette Varlam Salamov kolimai történeteit és Gábor Áron Szibéria-trilógiáját. Juščák 1986-ban debütált első kötetével: a novellagyűjtemény Az ember, aki le fogja késni a vonatot címmel jelent meg. 2015-ben a neves Anasoft Litera-díj finalistája volt.